<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/xsl/article.xsl" ?>
<article>

<meta>
    <trans>钮先钟</trans>
    <in>隆美尔战时文件</in>
    <scan>佚名</scan>
    <ocr time="2009">cdhyy</ocr>
    <correct time="2009">cdhyy</correct>
</meta>

<link href="./pre4.xml" type="back" />
<link href="./001.xml" type="next" />
<link href="index.xml" type="parent" />

<title depth="0">编者赘言</title>
<text>《隆美尔战时文件》的主要内容是谈论北非战役，他自己所记载的全部，都已经印在这一本书里。惟一欠缺的一部分是1941年的冬季战役。所以这一章就请了当时非洲军参谋长拜尔林将军代写。他不仅以隆美尔的笔记和信件为根据，而且他本人与隆美尔也有极密切的关系，他所知道的事情足以补充文件的遗漏。拜尔林本人也是一个小型的“闪击英雄”，具有非常丰富的经验，所以他写的东西非常值得重视。</text>
<text>1943年，当隆美尔在意大利的时候，他并没有参加实际作战，但是在他的日记里，有许多地方对于意大利的政变，都有很有趣味的说明。曼弗雷德把这些日记和当时的信件，拼凑在一起，写成了一个专章。</text>
<text>隆美尔生前对于诺曼底战役，没有留下有体系的记录，不过他却留下了很多的笔记和其他一些文件，尤其是关于他在盟军侵入前的观念和计划。拜尔林将军把它们拼凑成章，并且把当时的信件也放在一起。</text>
<text>最后一章中，曼弗雷德把他父亲的死亡经过，作了一个详细的描述。</text>
<text>在全书中，最有价值和最耐人寻味的还是他的信件。因为这代表着他在行动中的思想，除了内容生动以外，并且对于事后的记录，还可以当作是一个考核的标准，不管战况是如何的激烈，他差不多总是每天写一封信给他的太太，虽然常常只是寥寥数语而已。因为他的信件还是可能会受到检查的缘故，所以他对于军事行动的进展，所说的话不能够不谨慎。不过他所作的批评，还常常照样是很坦白直率的。</text>
<text>由于原书一开始即叙述1940年的法国战役，为了帮助读者了解起见，在此将隆美尔在第二次世界大战前的生平择要介绍如下：</text>
<text>埃尔文·隆美尔，1891年11月15日生于德国南部的海登海姆(Heidenheim)，和许多德国将领不同，隆美尔并非出身在累世从军的贵族家庭。因此他的姓名中没有“冯”(von)这个字，他的父亲是位小学校长。幼年时的隆美尔并不特别聪明，到了十几岁后才慢慢开窍。1910年7月，他进入符腾堡第三十四步兵团担任下士入伍生，次年3月开入但泽(Danzig)军官学校，1912年春天．他回到部队任少尉排长。</text>
<text>1914年第一次世界大战爆发。隆美尔当时服役于乌尔姆的一个炮兵团，开赴西线作战，由于表现优异，第二年10月被调到新成立的符腾堡山岳营。在1917年10月的第十二次伊松佐河(Isonzo)会战中．这位中尉连长先后两次突袭意大利军，总计俘获近2万名意军官兵。火炮101门以及一支补给纵队。因有这种惊人的战果，隆美尔被升为上尉，并获颁功绩勋章，这是当时德军中最高的荣誉，很少颁给下级军官。</text>
<text>隆美尔在军校就读时认识了他后来的太太。经过5年的交往，他们于1916年11月结婚。但过了12年后他们的儿子曼弗雷德才出生——他是夫妇俩惟一的孩子。</text>
<text>隆美尔身材不高，不善交际，也没有传统普鲁士军人的贵族架子。他不抽烟、不好饮酒，对吃也不讲究。他们夫妇俩都喜爱田园生活，爬山、滑雪、骑马、跳舞等，也都喜欢马和狗。</text>
<text>第一次世界大战后隆美尔继续留在军中。1929－1933年，他在德累斯顿(Dresden)的步兵学校担任教官。在这段时间内，他以战时的经验为基础，写成了一本步兵战术教科书《步兵攻击》(Infantry Greift An)。这本书于1937年出版，希特勒对它大加赞赏，便把他调任元首侍卫营营长(1935年10月)。此后他的军旅生涯一帆风顺：他从少尉升到上校花了25年时间，但只花了四年就爬升到元帅，成为德国陆军中最年轻的元帅。</text>
<text>1939年8月，隆美尔由上校升为少将，担任元首大本营参议，因此有观摩学习德军在波兰战场上“闪击战”的机会——以往他从未和装甲兵有任何接触。波兰战役结束后，渴望亲自指挥作战的隆美尔向希特勒请求担任一个装甲师的师长。1940年2月15日，他被任命为新成立的第七装甲师师长。</text>
<text>本书中有许多注释，编者李德哈特先生的注解一律以仿宋体编排，其他人的注解则标示姓名(如“曼弗雷德附注”)，也都以仿宋体排印。</text>


</article>

