<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/xsl/article.xsl" ?>

<article>

<meta>
    <author country="英国">J·F·C·富勒</author>
    <in>西洋世界军事史</in>
    <trans time="1968">钮先钟</trans>
    <scan time="2003">投笔从戎</scan>
    <ocr time="2003">阿修比</ocr>
    <correct time="2003">阿修比</correct>
</meta>

<link href="./302.xml" type="back" />
<link href="./304.xml" type="next" />
<link href="./index.xml" type="parent" />

<title depth="0">大事记（二）：美国内战的进展</title>

<text>
自从麦克莱伦未能攻占里士满之后，在以下的十二个月之中，在
东部地区中一共打了五次主要的会战，但都是不具有决定性的。第
一个为马拉萨斯或布尔云的第二次会战（一八六二年，八月二十
九－三十日），在这一战中，由波普将军（Gen．John Pope）所率领
的北军，为李氏所击败。在一个月以内，李氏又为麦克莱伦所击退，
是谓夏普斯堡（Sharps－burg）或安提塔姆（Antietam）会战（一八六二
年，九月十七日）。接着就是菲德烈堡会战 （一八六二年，九月十七
日），在这一战中伯恩赛德将军（Gen．A．E．Burhside）的攻击又为李
将军所击退。再其次即为钱瑟勒斯维尔（Chancellorsville）会
战（一八六三年，五月一日到四日），在这一战中，李氏使胡克
（Joseph Hooker）受到了反迂回，而破坏了他的计划。最后为葛底
斯堡会战（一八六三年，七月一日－三日），李氏又为米德将军
（Gen G．G．Meade）所击败。
</text>
<text>
所有这些会战都是以一种错误的战略为基础的。双方都是沉醉
在一种不正确的观念中，以为赢得战争的最迅速方法，即为占领敌
方的首都，双方都不会认清这个战争的战略重心并不在波托马克河
上，或是詹姆斯河上，而是在卡塔罗加——亚特兰大地区。诚如我
们在前一章中所早已指出的，假使这个地区若被北军占领了，则南
军在后勤方面就会被切成了两块，而它的东北地区也同时有受到两
面攻击的危险。反而言之，若是这个地区仍然握在南军的手中，那
么即令里士满已经失陷了，而战争却还是可以无限期延长下去。所
有这五次会战所达成的任务，只不过是互相消耗而已，但因为北军的
元气较充足，比较易于补充其损失，所以算起来还是他们占了优势。
</text>
<text>
当东面的战争正在继续进行之际，在西面，由于环境的逼迫，
而并非由于事先的计算，这个战略重心的重要性，也就逐渐在一位
过去并不知名的军人心灵中，产生了印像。这位军人就是格兰特
（Ulysses S．Grant）将军（一八二二——一八八五年）。
</text>
<text>
格兰特出生于一八二二年，四月二十七日，他在墨西哥战争中
颇有卓越的表现，但在一八五四年，因为被人指控为酗酒，遂从陆
军中退休。当内战爆发时，他被指派为伊利诺斯步兵第二十一团的团
长，一八六一年九月四日，他已经升任了准将，设立其司令部在开
罗（Cairo）。这是一个非常重要的战略要点，因为河流的交通线从
那里通往维克斯堡（Vicksburg），新奥尔良，路易斯维尔（Louisville），
皮特斯堡（Pittsburg），纳什维尔（Nashville），和卡塔罗加等地。
为了封锁这些河川，南军已经在密西西比河上建筑了坚强工事，在
田纳西河上建筑亨利堡（Fort Henry），在孔贝兰河上建筑多尼尔
森堡（Fort Donelson），在它的东面，他们又已经把约翰斯顿将军
（Gen．A．S．Johnston）的兵力，推进到了肯塔基州的南部。
</text>
<text>
格兰特认清了巴都卡（Paducah）在俄亥俄河上的重要性，遂于
九月五日将其占领。两个月之后，哈勒克将军和布尔将军（Gen．D．
C．Buell），分别担任密苏里和俄亥俄两个地区的指挥官。
</text>
<text>
为了切断密苏里境内南军，与肯塔基境内南军之间的连系，格
兰特获得了许可向亨利堡和多尼尔森堡进攻。他于一八六二年二月
六日，攻占了前者，并迫使约翰斯顿放弃了包林格林（Bowling Green
），接着又在二月十六日占领了后者。这个成功是具有极大的战
略重要性，因为它们迫使南军退向他们的太平门，打开向南趋向维
克斯堡的门户，赢得了肯塔基，和使田纳西暴露在侵入的威胁之下，
使南军丧失了十七万五干人的兵力。
</text>
<text>
此时，约翰斯顿退向柯林斯（Corinth），到了二月二十四日，
布尔占领了纳什维尔，并建议对于孟斐斯－查尔斯顿（Memphis－
Charleston）铁路作一个打击。哈勒克对此表示同意，但他因为嫉
忌格兰特，所以另派史密斯将军指挥这次远征。不久以后，哈勒克
又奉命指挥所有在西面的北军，这个任命使布尔也隶属在他的指挥
体系之下，于是哈勒克决定指挥其联合兵力，向柯林斯进击。
</text>
<text>
此时，史密斯正在萨凡纳，现在格兰特又交好运了，哈里克又
派他去接替史密斯的职务，但却只能暂取守势，以等待布尔的到达，
后者尚留在哥伦比亚（Columbia）。格兰特在达到之后，即集中史
密士军团的全部于皮特斯堡，和夏伊洛（Shiloh）附近的克仑普登陆点
（Crump’S Landings），以来等待布尔的来到，后者告诉他在四月
五日以前，可以赶到萨凡纳。
</text>
<text>
现在，在柯林斯的约翰斯顿，已经获得包里格尔德和布拉格（Gen．
Braxton Bragg）两个师的增援。因为他手中的兵力已经有了四万
五千人之多，所以决定在布尔赶到之前，先给予格兰特一个打击。结
果即为夏伊洛的血战，时间为四月六日到七日，约翰斯顿最初虽获得胜
利，但终于被击溃了。四月十一日，哈勒克从格兰特和布尔的手中，
接管了野战军的指挥权，并于五月三十日，占领了柯林斯。六月十
日，布尔出发往卡塔罗加，第二天哈勒克被召回了华盛顿，任命为
联邦陆军总司令。
</text>
<text>
七月三十日，现在指挥田纳西西部地区的格兰特，要求哈勒克
准许他向在冬青泉（Holly Springs）和大交叉点（Grand Junction）
的范多恩（Van Dorn）进攻。但是一直到九月十八日，才获得了哈
勒克的同意，在这次行动中，格兰特在欧卡（Iuka）和柯林斯，赢得
了两次卓越的战斗，迫使南军向南撤退。
</text>
<text>
五月一日，法拉古特将军（Adm．D．G．Farragut）已经打开了密
西西比河口，巴特勒将军（Gen．B．F．Butler）也已经占领了新奥尔
良。三月六日，在孟斐斯获得了海军胜利之后，戴维斯将军（Adm．
Davis）也为北军获得了密西西比河上游的控制权。这些行动遂使维
克斯堡，变成了密西西比河东西两面的南方各州间的主要连系。格
兰特深知它的重要性，遂一再要求向它进攻，最后在十一月六日获
得了批准。
</text>
<text>
此时，格兰特所面临的情况有如下述：布拉格，已经在六月二
十七日代替了包里格尔德的职务，在田纳西东部面对着布尔。布尔
的危险是他的右翼正在暴露之中，因为即会他攻占了卡塔罗加，一
个从西面的迂回运动——即从阿拉巴马的北部——还是很容易的把
他逐出该城。格兰特认清了他自己所计划的战役，其成功关键就寄
托在布尔的前进上。而布尔前进时的安全，又寄托在他自己的军队
向维克斯堡的攻击上。因为他认清了他与布尔是必须合作，所以格
兰特要求哈勒克把正确的情况告诉他。可是他所获得的惟一答覆，
却是：“请你任意在何处与敌人作战。”
</text>
<text>
在南军方面，当布拉格承继包里格尔德的时候，发现他的主力
是在图皮罗（Tupelo）。到了那时，布尔的前卫也已经到了迪齐尔德
（Decherd）。在那里，七月十三日，弗里斯特将军（Gen．N．B．Forrest
）就袭击他在莫尔弗里斯波罗（Murfreesboro）的交通线，并迫
使他停止。布拉格于是决心侵入田纳西中部，和肯塔基南部，以求
收复田纳西东部。他的计划是增强在孔贝兰峡（Gap）的史密斯（Kirby
Smish）将军，并指挥他向路易斯维尔进攻——这是布尔的作战基
地——而他自己则从卡塔罗加前进。
</text>
<text>
南军又作了一次突袭，这次是在加勒廷（Gallatin），切断了纳
什维尔与包林格林之间的铁路线，又迫使布尔暂停前进。于是史密
士马上从孔贝兰峡前进，击退了包围着他的弱势敌军，九月二日在
列克星顿（Lexington）设立他的司令部，从那里他就又威胁到路易
斯维尔和辛辛那提（Cihcinati）。此时，布拉格进至斯巴达，而布尔
则把兵力集中在莫尔弗里斯波罗。于是双方开始向北竞走；布尔退
向包林格林，而布拉格则进到了格拉斯哥（Glasgow）。他本应追随
着布尔，而使史密斯去从后方加以夹击，可是他却不此之图，布拉
格把所有一切的战略丢在一边，决定与史密斯会合在一起，其目的
不是为了想打一次会战，而是想要宣布把法兰克福（Frankfort），
建立为南方一州的首府。不久以后，布拉格的左翼，在哈尔地（Hardee
）指挥之下，进到了皮利维尔（Perryville），于十月八日向布尔进
攻。虽然这一战又是不分胜负，可是在夜间布拉格却撤退了，布尔
作一度流产的追击之后，即将部队移到了包林格林和格拉斯哥。十
月三十日，他的职务由罗斯克兰斯（Gen．W．S．Rosecrans）所接替，
他的俄亥俄军团也改名为坎伯兰军团。
</text>
<text>
十二月二十六日，罗斯克兰斯离开了纳什维尔，于一八六二年
的除夕日，在莫尔弗里斯波罗与布拉格交战。虽然这一战仍然不具
有决定性，但因为布拉格的损失奇重，所以他撤回了卡塔罗加，在
那里宿营过冬。
</text>
<text>
 在这时不久之前，格兰特的一个部将，麦克勒南将军（Gen．
J．A．Mcrlernand），因为他是一个政治性的将军，所以一直都在压
迫华盛顿当局，任命他指挥正拟在孟斐斯集中的兵力，从那里他就企
图进到密西西比河上，以来攻击正由彭贝尔顿将军（Ven．Pemberton）
所据守的维克斯堡。当格兰特听到了这个建议之后，因为对于麦克勒南是否适宜于担任独立指挥官，他感到并无把握，所以遂决
定加速推进其自己所正在准备中的作战。十一月十三日，他曾经报
告哈勒克说他的骑兵已经进入了冬青泉，但在他的交通线尚未建立
妥善之前，他还不拟再向南深入。现在他却决定应尽量的提早行
动，一方面派遣谢尔曼将军（Gen. W. T. Sherman）由水路从盂斐斯
进到维克斯堡，而他却从大交叉点前进。他的计划是要引诱现在杰
克逊（Jackson）的彭贝尔顿（Pemberton），向格里纳达前进，于是就
可以减弱在维克斯堡的南军兵力，而使谢尔曼的攻击可以较为便
利。
</text>
<text>
十二月十二日，当格兰特已经到了大交叉点南面六十哩远的地
方，谢尔曼也率领了三万二千人出发，于圣诞节那一天在密里根湾
（M．llikon's Bend）登陆。十二月二十九日，他打了一个所谓齐克
沙岩（Chicksaw Bluff）之战，结果被敌人击退了。一八六三年一
月二日，麦克勒南到达了密里根湾，因为他比较资深，遂开始
接管了这次远征的指挥权。
</text>
<text>
当格兰特愈向南走，则他的补给即愈感困难。他是一位深知补
给重要性的将军，所以在冬青泉建立了一个基地。此时南方总统戴
维斯却巳经大感震惊，就指派了约翰斯顿将军（T．E．Johnston）负责
指挥在蓝岭（Blue Ribge）山到密西西比河之间的全部南军。当他达
到了卡塔罗加之后，约翰斯顿即命令布拉格派一支骑兵，打击在格兰
特的交通线上。十二月二十日，这个命令被执行了。范多恩一下冲
入冬青泉，对于格兰特的补给基地作了一个奇袭，把它全部毁灭掉
了。
</text>
<text>
这次突袭使格兰特的计划完全被破坏，而且也更使谢尔曼的深
入攻击中途流产。格兰特因为害怕麦克勒南的无能会误事，所
以要求哈勒克准许他撤回到孟斐斯，并亲自指挥河上的远征。这个
要求被批准了，一月十日格兰特回到孟斐斯，一月三十日达到了亚
左河（Yozoo）口上的杨格点（Young’s Point）。在那里他从麦克勒南的手中，接管了指挥权。
</text>

</article>

